PARA PUBLICACION INMEDIATA
28 de junio de 2024
Nancy Crowley
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748
Sharene Gonzales
Distrito del Agua del Condado de Alameda
Sharene.Gonzales@acwd.com
(510) 358-7880
Jeff Miller
Alianza Alameda Creek
Jeff@alamedacreek.org
(510) 499-9185
La trucha Steelhead comienza a recuperarse en Alameda Creek
Número récord de truchas arcoíris juveniles rastreadas con destino a la Bahía de San Francisco en 2024.
FREMONT, California – Después de más de dos décadas de trabajo para restaurar la trucha arcoíris que migra naturalmente a Alameda Creek, una coalición de agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro finalmente está viendo que su arduo trabajo vale la pena.
Los biólogos de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) documentaron un número récord de truchas arco iris juveniles en Alameda Creek este año. Entre 2015 y 2023, los biólogos capturaron y liberaron 295 truchas arco iris juveniles durante sus estudios anuales de captura de peces, un promedio de aproximadamente 37 por año. Sólo este año, capturaron y liberaron 2,588 truchas arcoíris juveniles.
Los biólogos de la SFPUC colocaron pequeños transpondedores en 755 de los peces capturados este año antes de enviarlos hacia el arroyo. Más importante aún, se detectó que 50 de esos peces marcados migraban por Alameda Creek hacia la Bahía de San Francisco y el Océano Pacífico por primera vez. Los científicos saben esto porque las antenas de la agencia asociada Distrito de Agua del Condado de Alameda (ACWD) en su escalera para peces, 12 millas río abajo, detectaron el paso de los peces, de manera muy similar a como funciona un FasTrak en su automóvil. Los dos nuevos de ACWD Escaleras de peces son estructuras que permiten a los peces migratorios sortear obstáculos en Alameda Creek y pasar tanto río abajo como río arriba. Debajo de la escalera inferior para peces, la trucha arcoíris y otros peces disfrutan de un viaje sin obstáculos hasta la bahía de San Francisco, que desemboca en el océano Pacífico.
"A todos les encanta una buena historia de regreso", dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera. "Resulta que el héroe de esta historia tiene branquias. Después de décadas, las truchas arco iris en Alameda Creek no solo están prosperando, sino que están en camino hacia la bahía y el océano más allá. Nuestro compromiso con una sólida gestión ambiental es inquebrantable, y es fantástico ver que esta asociación y el trabajo duro dan sus frutos. Ahora esperamos ver a las truchas arco iris adultas regresar al arroyo para desovar. Todo un regreso a casa”.
Las truchas arco iris alguna vez fueron abundantes en Alameda Creek cuando el predecesor privado de la SFPUC, Spring Valley Water Company, compró esta tierra a principios del siglo XX. Más de un siglo de desarrollo en el Área de la Bahía creó barreras a la migración de peces que redujeron en gran medida esas cifras.
El camino para que los peces en Alameda Creek lleguen a la bahía y al océano había estado bloqueado durante décadas por represas e infraestructura de control de inundaciones. Años de inversión por parte de SFPUC, ACWD y otros eliminaron estas barreras migratorias y abrieron un camino hacia la cuenca en 2023, cuando ACWD comenzó a operar su proyecto de escalera para peces.
Especies referentes
Steelhead es una especie líder en Alameda Creek. La restauración de un corredor natural de trucha arcoíris mejorará la salud general del arroyo y la cuenca circundante. Las cuencas hidrográficas saludables son una bendición para el medio ambiente y ayudan a proporcionar agua de alta calidad a millones de residentes del Área de la Bahía.
Las truchas arco iris son anádromas: migran corrientes de agua dulce para desovar y pueden regresar al océano varias veces durante su vida. Sus crías se crían en agua dulce y luego migran al océano para completar su ciclo de vida. Algunas nunca abandonan los arroyos de agua dulce y se llaman truchas arco iris. La trucha arcoíris adulta no había podido migrar desde la bahía y el océano río arriba hacia la cuenca de Alameda Creek durante más de 50 años. Ahora pueden.
La SFPUC eliminó las obsoletas represas Niles y Sunol en 2006 y completó una escalera para peces sobre su presa de desvío Alameda Creek en 2018. La SFPUC también comenzó a liberar agua de la represa Calaveras mejorada en 2019 para mejorar el hábitat de desove y cría de peces, incluida la imitación del caudales naturales del arroyo. Las principales barreras al paso de los peces en la parte baja de Alameda Creek se eliminaron en 2023 cuando ACWD comenzó a operar su escalera para peces más grande, de 625 pies de largo. La última barrera para la migración de peces río arriba en Alameda Creek, una estructura de cemento sobre un gasoducto de PG&E en el valle de Sunol, se eliminará en 2025.
“Las escaleras para peces, estas complejas maravillas de la ingeniería, son un testimonio de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos. Apoyan los instintos naturales de los peces migratorios, lo que demuestra nuestra capacidad para equilibrar las necesidades de suministro de agua y la vida silvestre. Este es un éxito colectivo del que todos podemos estar orgullosos”, dijo el presidente de la junta de ACWD, Jim Gunther.
Asociación fuerte
Debido a que las barreras para la restauración de la trucha arco iris abarcan toda la cuenca, abordarlas requiere el trabajo cercano y la colaboración de múltiples agencias que se preocupan por el medio ambiente. Durante los últimos 25 años, el Grupo de Trabajo de Restauración Pesquera de Alameda Creek, una coalición de agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro, ha trabajado para eliminar las barreras a la migración de peces, brindando acceso hacia y desde la Bahía de San Francisco y el Océano Pacífico y restaurando el hábitat de las cuencas.
La SFPUC y el ACWD son miembros activos del grupo de trabajo y están colaborando para monitorear números récord de truchas arco iris en Alameda Creek. Los transpondedores del tamaño de un arroz que los biólogos colocaron en los peces marcados se pueden leer en múltiples lugares a lo largo de Alameda Creek, incluida la escalera para peces del ACWD río abajo.
"No se puede subestimar el cambio significativo que se ha realizado en Alameda Creek al restaurar el paso de los peces migratorios y permitir que la trucha arcoíris y el salmón completen su ciclo de vida y comiencen a repoblar el afluente local más grande de la Bahía de San Francisco", dijo Jeff Miller, director de la Alianza Alameda Creek. “El apoyo del público y de las agencias a esta resurrección de nuestros peces nativos ha sido monumental. El salmón es el alma de nuestros ríos y, si les permitimos prosperar, estos extraordinarios peces tendrán la capacidad de enseñarnos a pensar más como una cuenca hidrográfica”.
Los biólogos de la SFPUC dicen que puede haber múltiples razones para el dramático aumento de truchas arcoíris este año en Alameda Creek. Estos incluyen cinco años de descargas de agua fría en Alameda Creek desde la nueva presa Calaveras que mejoran los flujos del arroyo para el desove y la cría de peces. Las tormentas invernales de 2023 también provocaron que el exceso de agua saliera del embalse de Calaveras, lo que puede haber enviado truchas arcoíris que antes no tenían salida al mar desde el embalse hacia el arroyo. La ausencia de barreras al movimiento dentro de la cuenca también puede ser un factor contribuyente. El personal de SFPUC y ACWD continuará monitoreando y compartiendo sus datos en tiempo real para rastrear el movimiento de los peces hacia arriba y hacia abajo en la cuenca. Esperan ver que el número de truchas arcoíris aumente con el tiempo, apoyando el resurgimiento de una trucha arcoíris nacida en el país y que migra naturalmente hacia Alameda Creek. Eso no tendría precio.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco es un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco. Proporciona agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía, recolecta y trata aguas residuales para la ciudad y el condado de San Francisco y satisface más del 70 por ciento de la demanda de electricidad en San Francisco. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, energía y alcantarillado confiables, eficientes y de alta calidad de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sostenga los recursos confiados al cuidado de la agencia. Obtenga más información en sfpuc.org.
Acerca del Distrito de Agua del Condado de Alameda
Desde 1914, el Distrito de Agua del Condado de Alameda (ACWD) ha suministrado agua a los residentes y empresas del sur del Condado de Alameda. ACWD suministra agua potable a las 344,000 personas que viven en las ciudades de Fremont, Newark y Union City. Para mayor información por favor visite acwd.org.
Acerca de la Alianza Alameda Creek
Alameda Creek Alliance es un grupo comunitario sin fines de lucro dedicado a proteger y restaurar los ecosistemas naturales de la cuenca de Alameda Creek. La Alameda Creek Alliance ha estado trabajando para restaurar la trucha arcoíris en la cuenca de Alameda Creek desde 1997.