Filifiliga Auala Totogi

O lo'o avanoa nei filifiliga totogi mo lou fa'amalieina. O pili e tatau ona totogi ma totogi i le sefululima (15) aso pe a uma le aso o le pili. So'o se totogi e le'i totogiina i le sefululima (15) aso mai le aso e tatau ai, o le a iloiloina o se totogifuapauina o fa'asalaga tuai. A'oa'o atili e uiga i la matou faiga fa'avae Fa'agata le Auaunaga Suavai Nofo mo le Le totogiina.

Totogi e ala ile US Mail

Auina atu le vaega pito i lalo o le pili ma siaki po'o tupe oka e mafai ona totogi i Vai San Francisco i le PO Box 7369, San Francisco, CA 94120-7369. AUA LE MAFAI I LE TUPE.

Totogi i luga ole laiga

• Saini i la matou auaunaga SFPUC BillPay e ala i le saini i luga Laʻu Tupe.
• Resitala i lau lava fa'alapotopotoga tau tupe au'aunaga BillPay.
• Fa'aaogā se 'au'aunaga totogi pili e pei ole Checkfree.
• Fai se tasi taimi totogi lugalaina fa'atasi ai ma kata fai aitalafu (Visa, MasterCard, American Express, debit card, eCheck, po'o le eCash) ile SF Water EZ-Pay. E iai le tapulaa o le totogiina o le $1,000 i totonu o le 30 aso mo na'o le totogiina o aitalafu ma aitalafu aitalafu. Ole filifiliga ole tinoitupe e mafai ai ona totogi na'o faleoloa 7-Eleven e fa'aaoga ai le barcode na sii mai ile EZ-Pay site.
• Saini mo auaunaga totogi otometi po'o le fa'aoga directpaymentplan.com. Mo se fa'atagaga po'o se fa'amatalaga fa'aopoopo, fa'amolemole vala'au (415) 551-3000 pe imeli i matou ile customerservice@sfwater.org.

Totogi e le Telefoni

• Valaau (415) 551-3000, mulimuli i faʻatonuga faʻamaumau ma filifili "Totogi I le Telefoni"
• Valaau (844) 737-8222 mo la matou auaunaga otometi totogi

Totogi i le Tagata

Itula i luga ole Nofoaga i lo matou fale i le 525 Golden Gate Avenue o le 10am i le 2pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono. E mafai fo'i ona e lafoa'i lau siaki ma tupe oka i totonu o le matou pusa pa'u o lo'o i le itu taumatau o le puipui o le faitoto'a tele o le matou fale pe totogi se tinoitupe i Faleoloa 7-Eleven. Aua le tu'ua tupe totogi i totonu o le pusa pa'u.

Fesoasoani Telefoni & Imeli Auaunaga Tagata: 9am i le 4pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.

I tinoitupe, siaki, Visa, MasterCard, ATM kata i nofoaga nei:

7-Sefulutasi Faleoloa
Na'o tinoitupe, totogi maualalo e $10.00
Totogi i tinoitupe i Faleoloa a le 7-Eleven o lo'o auai ma le EZ-Pay barcode, e mafai ona la'u mai ile SF Vai EZ-Totogi. Ole tele ole 7-Eleven Stores e tatala ile 24 Itula, siaki lau Faleoloa lata ane ole 7-Eleven mo nisi fa'amatalaga.

San Francisco Public Utilities Commission
525 Golden Gate Avenue (i Polk Street), 1st Floor
San Francisco, CA 94102

O le matou ofisa e tatala mo tagata lautele mai le 8am i le 5pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.
Manatua: E avanoa le pusa po pe a uma itula ma o loʻo tu i le itu taumatau o le faitotoa autu. Fa'amolemole fa'aaoga siaki pe a fa'aoga le pusa po.

Maota o le Aai, Potu 140
Na'o tupe totogi ma siaki
1 Dr. Carlton Goodlett Place
San Francisco, CA 94103
8am - 5pm, Aso Gafua i le Aso Faraile (e le aofia ai aso malolo faaletulafono)

I le aso 28 o Setema, 2018, na pasia ai e le Fono Faitulafono a Kalefonia le Senate Bill 998 (Stat. 2018, Ch. 891), lea na teuteu ai le California Health and Safety Code e aofia ai se mataupu fou, California Health and Safety Code Section 116990 et seq., ua lauiloa o le "Tulafono o Puipuiga o Suavai Kalefonia" (le Tulafono). E manaʻomia e le Tulafono faiga vai e pei o le San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) e faʻaaogaina, e le sili atu ia Fepuari 1, 2020, se faiga faʻavae tusitusia i le taofia o le auaunaga vai nofomau mo le le totogiina lea e aofia ai se fuafuaga mo le tolopoina pe faʻaitiitia le totogiina, isi faʻatulagaga o totogi. , se faiga aloa'ia mo se tagata fa'atau e tauva pe apili se pili, ma se numera telefoni mo se tagata fa'atau e vili e fa'atalanoa ai filifiliga e aloese ai mai le fa'agataina o le tautua nofomau ona o le le totogiina. O lea la, na fa'aaogaina e le SFPUC se Faiga Fa'avae mo le Fa'aauauina o Auaunaga Suavai Nofo mo le Le totogiina e tausisia ai le Tulafono. 

Fa'aliliuina Faiga Fa'avae i le Fa'ate'aina o Auaunaga Suavai Nofoa mo le Le totogiina

• le gagana Peretania
• Saina
• Sipaniolo
• Korea
• Takaloka
• Vietnamese

Mo Hetch Hetchy Power Fa'atau

O lo'o avanoa nei filifiliga totogi mo lou fa'amalieina. O le a maua avanoa fa'aopoopo i le lumana'i. O pili e tatau ona totogi ma totogi i le 15 (sefululima) aso pe a uma le aso o le pili. So'o se totogi e le'i totogiina i le 15 (sefululima) aso mai le aso e tatau ai, o le a iloiloina o se totogifuapauina fa'asalaga tuai.

Totogi i luga ole laiga

• Lesitala i totonu La'u Tala - Mana ma tu'uina atu tupe totogi otometi tasi-taimi pe faifaipea e ala i lau teuga tupe (ACH). O lenei auaunaga totogi e tu'uina fua mai so'o se tau fa'agaioiga ia te oe.
• Fai se tasi taimi totogi lugalaina fa'atasi ai ma kata fai aitalafu (Visa, MasterCard, American Express, debit card, eCheck, po'o le eCash) ile SF Power EZ-Pay. E iai le tapulaa o le totogiina o le $1,000 i totonu o le 30 aso mo na'o le totogiina o aitalafu ma aitalafu aitalafu. 
• Fa'aaogā se 'au'aunaga totogi pili, pei ole CheckFree.
• Resitala i lau lava fa'alapotopotoga tau tupe au'aunaga BillPay.

Totogi ile US Mail (Aua le meli tinoitupe)

Auina atu le vaega pito i lalo o le pili ma siaki poʻo tupe oka e mafai ona totogi i:
           
Malosiaga o San Francisco
PO Box 7868
San Francisco, CA 94120-7868

Totogi i le Tagata

Itula i luga ole Nofoaga i lo matou fale i le 525 Golden Gate Avenue o le 10am i le 2pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono. E mafai fo'i ona e lafoa'i lau siaki ma tupe oka i totonu o le matou pusa pa'u o lo'o i le itu taumatau o le puipui o le faitoto'a tele o le matou fale pe totogi se tinoitupe i Faleoloa 7-Eleven. Aua le tu'ua tupe totogi i totonu o le pusa pa'u.

Fesoasoani Telefoni & Imeli Auaunaga Tagata: 9am i le 4pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.

I tinoitupe, siaki, Visa, MasterCard, ATM kata i nofoaga nei:

7-Sefulutasi Faleoloa (na'o tinoitupe, totogi maualalo e $10.00)
Totogi i tinoitupe i Faleoloa a le 7-Eleven o lo'o auai ma le EZ-Pay barcode, e mafai ona la'u mai ile SF Vai EZ-Totogi. Ole tele ole 7-Eleven Stores e tatala ile 24 Itula, siaki lau Faleoloa lata ane ole 7-Eleven mo nisi fa'amatalaga.

San Francisco Public Utilities Commission
Fale e tatala mo tagata lautele 8am i le 5pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono
525 Golden Gate Avenue (i Polk Street), 1st Floor
San Francisco, CA 94102

O le matou ofisa e tatala mo tagata lautele mai le 10am i le 2pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.
Manatua: E avanoa le pusa po pe a uma itula ma o loʻo tu i le itu taumatau o le faitotoa autu. Fa'amolemole fa'aaoga siaki pe a fa'aoga le pusa po.

Ua fa'ailoa mai e nisi o matou tagata matutua po'o tagata matutua o lo'o fa'alagolago i ai, o nisi taimi latou te leiloa ai le pili o le vai. Matou te malamalama, ma e iai se polokalame faʻapitoa e fesoasoani ai. Ole Fuafuaga Fa'asilasilaga a Vaega Tolu e mafai ona fesoasoani ia te oe e aloese mai le fa'amutaina o le tautua ona o le le totogiina.

I lalo o lenei fuafuaga, e te filifilia se tagata poʻo se faʻalapotopotoga e avea ma au "tolu vaega." E mafai ona avea lea ma uo, aiga, faife'au, so'otaga fa'aagafesootai po'o fa'alapotopotoga fa'alenu'u e mafai ona fesoasoani ia te oe e siaki totogi o au'aunaga vai. O le tagata ua tofia e le nafa ma le totogiina o le pili, ae mafai ona latou fesoasoani i le faia o fuafuaga mo le totogiina.

sii mai le Pepa Faasilasilaga Vaega Tolu ma meli i:

     Matagaluega Suavai San Francisco
     525 Golden Gate Avenue, 2nd Floor
     San Francisco, CA 94102