Plomo
Junto con los esfuerzos de monitoreo de cumplimiento existentes y el tratamiento de control de corrosión optimizado, hemos implementado acciones con el objetivo de reducir la exposición de los residentes de San Francisco al plomo en el agua potable.
El plomo es un metal que se encuentra en depósitos naturales como minerales que contienen otros elementos y es una neurotoxina conocida que puede causar efectos adversos en el desarrollo de los niños. El plomo que se encuentra en el agua potable proviene principalmente de la corrosión de los grifos, accesorios de plomería y soldadura de plomo en el hogar, así como de las líneas de servicio de plomo, si están presentes. La SFPUC eliminó todas las líneas de servicio de plomo conocidas en la década de 1980.
Tenemos una serie de programas históricos y actuales para minimizar la exposición de los clientes al plomo y seguir cumpliendo con los requisitos reglamentarios. Nuestra fuente de agua de alta calidad no contiene plomo. Tenemos y seguimos eliminando componentes que contienen plomo. El tratamiento de control de la corrosión está optimizado para minimizar la cantidad de plomo de las tuberías del edificio. La SFPUC monitorea el plomo en el agua potable a través de una variedad de programas, trabaja en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública de San Francisco y brinda información sobre el plomo a nuestros clientes.
-
Solicitar pruebas de plomo en edificios residenciales y comerciales
Los residentes de San Francisco pueden solicitar un kit de muestreo y análisis por $ 25.00 por grifo llamando al (650) 652-3100. Los participantes de WIC pueden solicitar una prueba de plomo gratuita. Este muestreo de agua del grifo es realizado por el residente de acuerdo con el protocolo de muestreo de plomo y cobre proporcionado por la SFPUC. Recogeremos la muestra recolectada, realizaremos un análisis y proporcionaremos los resultados al residente.
- Aplicación de análisis de clientes potenciales
- 鉛害檢驗分析申請表 - Chino
- APLIKASYON PARA SA PAGSUSURING KAUGNAY NG TINGGA - Filipino
- Solicitud para análisis de pruebas de plomo - Español
Complete la Aplicación de análisis de clientes potenciales y envíela junto con su pago ($ 25.00 por toque) a:
División de Calidad del Agua de la SFPUC
Sección de Servicios Ambientales
A la atención de: Coordinador principal del programa
1657 camino de Rollins
Burlingame, CA 94010 -
Monitoreo de plomo y cobre: escuelas y edificios municipales
Hemos realizado monitoreos de plomo y cobre durante décadas, lo que resultó en la recolección de miles de muestras. Los programas de monitoreo nos permiten buscar y documentar el plomo en el agua potable. Hemos implementado varios programas de monitoreo para abordar los requisitos reglamentarios u otras inquietudes.
Pruebas de plomo en campus escolares K-12 en San Francisco
De 2017 a 2019, se realizaron pruebas de plomo en los accesorios en todas las ubicaciones y sitios del campus K-12 del Distrito Escolar Unificado de San Francisco. Además, el programa probó los accesorios en varias escuelas privadas, parroquiales y no afiliadas en toda la ciudad. Los resultados se encuentran en los siguientes enlaces. Se está planificando un nuevo programa de pruebas de plomo en las escuelas para octubre de 2024 para cumplir con los nuevos requisitos de pruebas escolares como parte de la revisión de la regla de plomo y cobre de la USEPA.
- Resultados de las pruebas de las escuelas de la Arquidiócesis de San Francisco (inglés)
- Resultados de las pruebas de las escuelas públicas de San Francisco (inglés)
- Consejos para reducir el plomo en los grifos escolares (inglés)
- Consejos para reducir el plomo en los grifos escolares (español)
Edificios públicos
El monitoreo se ha realizado en muchos edificios municipales públicos en todo San Francisco. Acceder al datos de seguimiento de edificios municipales en San Francisco.
Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos (SWRCB, por sus siglas en inglés)
Siguiendo las pautas regulatorias establecidas por la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos-División de Agua Potable, estos resultados de la prueba están disponibles para el público.
La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos utiliza los resultados del monitoreo de la calidad del agua para determinar si son necesarios estudios o tratamientos adicionales. Ver resultados de la Regla de Plomo y Cobre programa de monitoreo en la Ciudad y Condado de San Francisco para los años 2009, 2012, 2015, 2018 y 2021.
Comuníquese con nuestra División de Calidad del Agua al (650) 652-3100 si tiene alguna pregunta sobre nuestro programa de pruebas de plomo.
-
Programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo
Antes de 1950, los servicios públicos de agua de todo el país solían utilizar líneas y componentes de servicio de plomo para conectar las tuberías principales de agua a las líneas de servicio de los hogares.
En la década de 1980, la SFPUC eliminó todas las líneas de servicio público de plomo conocidas. Si se encuentran, se eliminarán rápidamente.
Sin embargo, existen líneas de servicio de servicios públicos galvanizadas que utilizan componentes de plomo flexibles para conectarse a la tubería principal de agua. Estos componentes de plomo flexibles, comúnmente llamados cuellos de cisne, coletas o látigos, miden aproximadamente 3 pies de largo y pueden aportar bajos niveles de plomo al agua potable. Según los proyectos de ley del Senado 1398 y 427, el estado de California exigió que las empresas de servicios públicos hicieran un inventario y luego eliminaran estos componentes de plomo. SFPUC también planea eliminar todas las líneas galvanizadas de servicios públicos como parte del esfuerzo.
Estudio de grifo de cocina
Completamos un estudio de niveles de plomo en grifos de cocina en hogares con componentes flexibles de plomo. Todas las muestras de este estudio del grifo de la cocina antes de la eliminación del componente de plomo mostró niveles de plomo inferiores al nivel de acción de plomo.
Revisa esto Línea de Servicio Plomo mapa interactivo que muestra las ubicaciones de las posibles líneas de servicio al usuario que contienen plomo en San Francisco. Para obtener más información sobre lo que significa este mapa, lea nuestro Hoja de preguntas y respuestas del Programa de reemplazo de líneas de servicio para usuarios principales.
Aprende más:
- Hoja de datos de la línea de servicio del usuario principal: diciembre de 2021
- Cómo probar su línea de agua para detectar plomo - julio de 2022
- Sistema de agua de San Francisco Impacto de los componentes de plomo en el nivel de plomo en el hogar en el grifo - marzo de 2022
- Plomo y agua potable - Programas SFPUC - noviembre de 2021
- Plomo y agua potable - Consejos para residentes - Febrero de 2020
- Plomo y agua potable - Consejos para las escuelas - Diciembre de 2019
-
Identificación y compra de grifos sin plomo
¿Los grifos tienen plomo?
La mayoría de los grifos comprados antes de 1997 estaban construidos de latón o latón cromado que contenía hasta un 8 por ciento de plomo. El agua que permanece durante la noche (o durante varias horas) en un grifo de latón tiende a filtrar el plomo del interior del grifo de latón, lo que puede producir niveles relativamente altos de plomo en la primera extracción de agua potable. El plomo es un posible problema de salud, especialmente para los niños y las mujeres embarazadas, ya que puede acumularse en el cuerpo y dañar el cerebro, los glóbulos rojos y los riñones.
¿Cómo puedo saber si un nuevo grifo no contiene plomo?
Los fabricantes de grifos que respondieron a las regulaciones recientes han reducido o eliminado el plomo en los grifos de cocinas residenciales, grifos de baño, grifos de barra, bebederos y máquinas de hielo. El estándar nacional para certificar el estado "sin plomo" de los accesorios de plomería es el Estándar Internacional 61-Sección 9 de la National Sanitation Foundation (NSF). NSF proporciona catálogos y un sitio web para computadoras que enumera los accesorios "sin plomo" aprobados. Puede comunicarse con NSF al 1-800-NSF-MARK o www.nsf.org. Los nuevos grifos que cumplan con el estándar NSF 61 tendrán NSF 61/9 estampado en la caja de cartón del nuevo grifo.
Tenga en cuenta que el término "sin plomo" puede inducir a error, ya que su definición legal permite que un grifo filtre hasta 11 partes por mil millones (ppb) de plomo utilizando un protocolo de prueba estándar. El nivel de acción nacional para el plomo en el agua potable es de 15 ppb. California tiene un estándar más estricto para la lixiviación de plomo en grifos a través de la Proposición 65 y puede filtrar hasta 5 ppb de plomo y los grifos de baño pueden filtrar hasta 11 ppb. Cualquier grifo vendido en California, que no cumpla con el estándar de California, debe tener un inserto de advertencia en el paquete de la Proposición 65 o una etiqueta colgante de advertencia.
Si su nuevo grifo tiene un sello NSF 61/9 en la caja de cartón y no tiene una advertencia de la Proposición 65, entonces su grifo es "sin plomo" y un grifo de plomo ultra bajo. Este es el grifo más deseable.
¿Hay grifos sin plomo?
Algunos fabricantes de grifos producen grifos de plástico que prácticamente no tienen plomo. Otras manufacturas están sustituyendo el plomo en el latón por otros metales, insertando tubos de cobre dentro de los grifos de latón o aplicando revestimientos especiales en el interior de los grifos para minimizar o eliminar la lixiviación de plomo.
¿Realmente importa si tengo un grifo de plomo ultra bajo?
En casos extremos, los grifos más viejos pueden aportar hasta un tercio del plomo en la primera extracción de agua de la mañana y el resto proviene de otras tuberías, como las uniones de soldadura de plomo anteriores a 1988 en las tuberías de cobre. Los residentes que dejan correr el agua del grifo por la mañana durante un minuto y usan agua fría para cocinar deben tener poca preocupación con respecto al plomo en el agua potable. Si los residentes todavía están preocupados, pueden solicitar a su proveedor de agua una prueba de plomo (con un cargo nominal que puede no aplicarse en circunstancias especiales) o una lista de laboratorios locales aprobados para pruebas de plomo. Los residentes siempre tienen la opción de reemplazar un grifo de cocina o baño antiguo por un nuevo grifo de plomo ultra bajo.
¿Algunos accesorios de plomería todavía contienen plomo?
Las regulaciones federales y estatales sobre el plomo no cubren los grifos de las mangueras, los accesorios para bañeras, los cabezales de ducha y los grifos industriales. Evite beber o cocinar con agua de estos accesorios. Desde el año 2000, todos los grifos de cocina vendidos en California han sido de muy bajo contenido de plomo. A partir de 2010, cuando se reemplacen los accesorios de agua y los accesorios destinados a transportar agua potable, deben reemplazarse con productos de plomo ultra bajo (que no contengan más de 0.25% de plomo).
¿Es el agua potable la principal fuente de exposición al plomo?
La contaminación por plomo de pintura, suciedad y polvo a base de plomo representa la mayor parte de la exposición. El plomo del agua potable representa aproximadamente el 20 por ciento de la exposición de una persona al plomo. Las dos formas más rentables de minimizar la exposición al plomo del agua potable son 1) descargar el grifo de la cocina durante un minuto por la mañana o después de llegar a casa de la escuela o el trabajo y 2) usar solo agua fría para beber y cocinar.
¿Cómo obtengo información sobre el plomo en mi agua potable?
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) proporcionará información y productos de plomo para la detección y eliminación de plomo a través del sitio web de la División de Prevención de Envenenamiento por Plomo Infantil (CLPPB) o llamando al (510) 620-5600.
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) opera un Centro Nacional de Información sobre el Plomo en el (800) 424-LEAD [5323] o puede ser contactado en su sitio web https://www.epa.gov/lead/index.html.
Nuestra Oficina de Calidad del Agua puede proporcionar información sobre la calidad de su agua y puede ser contactado al (650) 652-3100 o por correo electrónico calidad@sfwater.org
Los residentes de San Francisco pueden llamar al Departamento de Salud Pública de San Francisco. La Sección de Salud Ambiental se esfuerza por promover la salud y la calidad de vida en San Francisco garantizando condiciones de vida y de trabajo saludables en la ciudad y el condado de San Francisco. Llame al (415) 252-3800 si le preocupa que un niño pequeño pueda estar expuesto a los peligros del plomo. Esta oficina de salud investigará y ordenará la remediación segura de cualquier peligro de plomo identificado.
-
Referencias
- Academia Americana de Pediatría: Plomo en el agua del grifo y la plomería del hogar: preguntas frecuentes de los padres
- Departamento de Salud Pública de California (CDPH): CDPH proporciona información y productos de plomo para la detección y eliminación de plomo a través del Sitio web de la División de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Niñez (CLPPB) o llamando al (510) 620-5600.
- Centros para el control de enfermedades: Fuentes de plomo en el agua potable y consejos de prevención
- Agencia de Protección Ambiental (EPA): visite el Centro Nacional de Información sobre el Plomo de la EPA website o llame al (800) 424-LEAD [5323].
- Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental: Objetivos de salud pública (PHG) - Agua
- Departamento de Salud Pública de San Francisco - Programa de prevención del plomo en la niñez
- División de Calidad del Agua: Nuestra División de Calidad del Agua puede proporcionar información sobre la calidad de su agua y puede comunicarse con nosotros al (650) 652-3100 o por correo electrónico. calidad@sfwater.org
- NSF: Lista de filtros certificados para eliminar el plomo